Как делать рерайт?

Надеюсь все в детстве писали изложения? Рерайтинг – это фактически то же самое. Иначе говоря нужно переписать текст на новый лад. Пересказать близкими по смыслу словами так, чтоб в конечном итоге вышел уникальный текст. Однако в рерайтинге есть определенные правила, которые необходимо неукоснительно соблюдать.

Надеюсь все в детстве писали изложения? Рерайтинг – это фактически то же самое. Иначе говоря нужно переписать текст на новый лад. Пересказать близкими по смыслу словами так, чтоб в конечном итоге вышел уникальный текст. Однако в рерайтинге есть определенные правила, которые необходимо неукоснительно соблюдать.

После рерайта не должно быть:

  • Ошибок в изложении фактов
  • Рассуждений рерайтера
  • Собственного суждения рерайтера
  • Того, что не сказано в источнике

Очень точно нужно относится к цитатам и высказываниям, которые приводятся в источнике. При рерайте желательно не применять прямую речь, иной раз клиенты просят вообще исключить из рерайта цитаты, гиперссылки на некоторые источники информации. Оттого по возможности, рерайт лучшее делать в виде непрямой (косвенной) речи. Одновременно внимательно относитесь к изложению содержания источника, следя за тем, не изменился ли его смысл?

Например, источник: «Мы рассматриваем возможность заменить на конвейере автомобиль «Доделай сам» на новую модель «Сам доделай», — сообщил в четверг глава автохолдинга «Российский конструктор» Иван Иванов.

Рерайтинг: Глава автохолдинга «Российский конструктор» Иван Иванов заявил, что на предприятии планируют выпускать новую модель «Сам доделай» вместо «Доделай Сам».

Неправильный рерайтинг: Глава автохолдинга «Российский конструктор» Иван Иванов заявил, что известная модель «Доделай Сам» будет снята с производства. Вместо нее на предприятии будут выпускать новый современный автомобиль «Сам Доделай».

Полужирным шрифтом отмечена информация, которая отсутствует в источнике. И откуда она возникла в рерайтинге — не ясно :) Популярная модель или неизвестная – это собственное мнение рерайтера, коего в рерайте находиться не должно. А будет «снята с производства» — совершенно не то же, что «планируется заменить». Весьма важно сочинить для текста хороший заголовок, который будет вызывать интерес. В идеальном варианте рерайт должен выйти красивее и привлекательнее оригинала.

Зачем необходим рерайтинг? Вероятно, данный вопрос Вы задавали себе не раз. Обстоятельств может быть много. Предположим есть малоинтересно написанный текст с очень массивными фразами. Тогда нужно произвести его рерайтинг, для того чтобы новый документ получился лучше для восприятия и занимательнее. Или у клиента есть статья, но необходима другая статья, базирующаяся на этих же сведениях. Факторов может быть огромное количество.

Мастерство рерайтинга

Как производится рерайтинг? Давайте посмотрим это на примере. Возьмем, за образец короткое сообщение с вебсайта РИА «Новости»:

В Подмосковье обнаружена опасная для здоровья икра

В Подмосковье возбуждено уголовное дело по факту продажи икры осетровых рыб, представляющей опасность для здоровья потребителей, сообщили РИА Новости в понедельник в ГУВД Московской области.

«Уголовное дело возбуждено по части 1 статьи 238 УК РФ — производство, хранение, перевозка и сбыт товаров и продукции, не отвечающих требованиям безопасности», которая предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок до двух лет, рассказал представитель ГУВД.

По данным ГУВД, в воскресенье в ходе проведения оперативных мероприятий сотрудниками УБЭП проведена контрольная закупка икры на территории рынка «Одинцовское подворье». Документы на данную продукцию отсутствовали, отметил собеседник агентства.

«По результатам исследования, проведенного в ФГУ «Центральная научно-методическая ветеринарная лаборатория», установлено, что предприниматель из Азербайджана реализовывал икру, которая не соответствует санитарным требованиям по наличию бактерий группы кишечной палочки и по содержанию мезофильных аэробных и факультативно анаэробных микроорганизмов», — рассказал представитель ГУВД.

Проводятся оперативно-следственные мероприятия.

Выпишем на листик или в Word-документ все данные, которые нам понадобяться нам для рерайта новости:

0 абзац, заглавие — Опасная для здоровья
1 абзац — Подмосковье, уголовное дело, продажа опасной икры осетры
2 абзац — уголовное дело, ч. 1 ст. 238 Ук, представитель ГУВД
3 абзац — воскресенье, рынок «Одинцовское подворье», контрольная закупка, нет документов
4 абзац — исследование, ФГУ (ист-к), предприниматель Азербайджан, не соответствовала санитарным требованиям

Вот список фактов, на базе которого можно написать вот такой текст: Вот, что вышло в рерультате рерайта:

Икра, да не та

В воскресенье на подмосковном рынке «Одинцовское подворье» сотрудники УБЭП нашли опасную для здоровья икру. Оперативники провели контрольную закупку продукции, документов на которую у владельца – предпринимателя из Азербайджана — не оказалось. Исследование, проведенное в ФГУ «Центральная научно-методическая ветеринарная лаборатория», показало: икра не соответствует санитарным требованиям. Возбуждено уголовное дело по ч. 1 ст. 238 УК. Следствие продолжается.

Видим, что изменилась композиция статьи, ход изложения фактов. Но тем временем передается смысл оригинала. Текст после рерайта получился значительно лаконичнее, скорее читается и лучше воспринимается. Хотя надо бы над названием еще потрудиться :)

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:

Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

Уведомить
avatar
wpDiscuz